FEATURE

Translated By DeepL

Extreme Sauna Trip Korean style in the great Miyagi and a secret cave found in Fukushima. Sauna Trip 2021 Autumn Vol.2
MONTHLY JOURNAL Oct. 2021

Extreme Sauna Trip Korean style in the great Miyagi and a secret cave found in Fukushima. Sauna Trip 2021 Autumn Vol.2

I want to travel. My patience is at the end of its rope. When the Corona settles down, I want to fly away like a dog released from its leash. So where to go? It is more fun to have a clear goal than to travel aimlessly. The answer we came up with was a trip to visit saunas in the Tohoku region, known as a "sa travel. We did some research beforehand and found that saunas in Tohoku are not well known, but we were more curious about the saunas in Tohoku. So, let's go to a sauna that is unique to Tohoku. This is a record of my "Sa-Travel" expedition, which took me to a total of five saunas in two days and one night, covering a total distance of more than 1,000 km.

実は、合計5つのサウナ巡りはウソなんです。

フイナム編集部随一のサウナ狂である若手編集者シバヤマからの誘いでスタートした東北サ旅。移動距離1000kmオーバーの地獄の…いや、極楽気分のサウナロード第2章が始まる。

ちなみに、訪問サウナ数は5箇所とお伝えしていたが、これは事実ではない。実際は合計6つだから、過少申告となる。実は一日目の夜、我々はプライベートで仙台市内のフィンランド式サウナを大いに楽しみ、完璧にととのった。というわけで、初日の疲れをリセットしたかのような気分で翌朝に集い、車に乗り込んでいった。

後編となる今回は、圧巻の設備を備えた2つのサウナを紹介していく。息をのむ光景が待ち受けていると、ここに断言しておこう。期待値を上げてご覧いただきたい。

Add this entry to Hatena Bookmarks