CLOSE
FEATURE

Translated By DeepL

The last gift of the year, seriously chosen by the best gift-givers.
Gifting Addict

The last gift of the year, seriously chosen by the best gift-givers.

The "good giver" is an eternal aspiration. It is extremely difficult to find the best solution with the precision of threading a needle, while keeping in mind the relationship with the recipient, where and when to give the gift, and all kinds of TPO. If you are going to go to all this trouble, you want to be stylish, but you also want to be careful not to overdo it. After all, the recipient is the one who is giving the gift. It's just a gift, but it's as if your life is being put to the test! So, whether you cry or laugh, there are only a few more days left in this year to give such a gift. We asked three connoisseurs of gift-giving to join us for the last time, and we hope you will find the items they have selected for each of the three targets useful as reference for your gift-giving.

  • Photo_Kazumasa Takeuchi
  • Text_Masahiro Kosaka (CORNELL)
  • Edit_Yuri Sudo
  • Shin Kobayashi

  • Sakiko Hirano

  • Kenichi Yaguchi

In the case of Shin Kobayashi

PROFILE

Born in Kanagawa Prefecture in 1978, he became independent in 2006 and belongs to UM. He has styled for magazines, actors, and advertisements, and has gained the support of many people, both men and women. In recent years, he has been active in the field of still life photography.
Instagram:@arata0719

for SENIOR

Hermès

Hermes Vid Poche

At home, at work, in the car.

Elegant and practical accessory case. A graphical "H" in micro-perforation appears on a deep glaze body. Just by placing it in your room, you will stand tall and taller.

The criteria for selecting a gift is "what I want. I actually have one myself, but it can be taken on business trips, placed around my desk or in my car, and can be used in a wide range of situations, and it can hold anything. It can be used in a wide range of situations and can hold anything: a watch, a pen, medicine, and so on. It is very versatile. So you will be happy even if the person you give it to has the same thing. And after all, it has the value of the Hermes Maison. You can give it with confidence. By the way, the recipient is the president of my office, who is four years older than me (Kobayashi).

74,800 yen (reference price)
www.hermes.com/jp/ja/

for FRIENDS

Kyoto Ungetsu

Kyoto Ungetsu Komatsu Kelp, Ume Bishio, and Jako (baby sardines)

Three Musketeers that you will want to give if you receive them.

Ungetsu" was founded in 1966 by the previous generation, who had studied vegetarian cuisine and opened a restaurant in a place associated with Noma Gen Taku, a famous doctor in the Edo period. Jako" with the flavor of sansho (Japanese pepper).

The wife of the president of my office and my editor gave it to me when I interviewed her at home, and I have been buying it as a gift ever since. Of course it tastes delicious and goes well with anything. The fact that it is something that disappears and doesn't put pressure on the recipient is also a key point. I think the right gift is something that makes you want to give it to someone else.

¥4,212
Kyoto Ungetsu, 075-491-1133

for PARENTS

NEMOHAMO

Nemohamo's anti-aging lotion

Feel the whole plant.

The Japanese ginseng, which has long been valued in Japan as a "Wakan" (Japanese traditional medicine), is extracted without modification while extracting its beauty ingredients by the "low-temperature vacuum extraction method". The resulting lotion has high permeability* and blends easily with oils and creams.

My hair and makeup artist recently told me about this brand. There are many organic brands out there, but they use plants grown in Ashiya, Fukuoka, and other contract farms, pressing extracts from the roots, leaves, and stems to make cosmetics. I like their products because they have a solid concept and are actually very comfortable to use. My mother is elderly, but she has a feminine side, so I chose this product because I wanted something that would bring out that side of her and that would also be better for her body.

¥6,160
nemohamo.com/shop/default.aspx
*To the stratum corneum

What is your gift-giving philosophy?

Buy and set aside gifts in advance for when you are unexpectedly invited or when someone comes to your house. For example, incense that the British fragrance brand "Perfumer H" commissioned a long-established store in Kyoto to produce, paper soap from "Officine Universelle Bury," a dead stock mug from Tajimi Pottery, and many other little things.

I always have message cards ready and keep them in my car and in my business card case. I have a letterpress printing company in Ginza called Nakamura Kanji make hundreds of cards with "thank you" and my name on them. I write them quickly and give them to people when I don't expect to receive them.

What are some of the most impressive gifts you have received?

This is a gift from my wife. I have received various silver items such as a silver ballpoint pen, a silver business card case, a silver shoehorn, and a silver money clip, all of which are engraved. Since my initials are engraved on them, they feel special, and I like the fact that I can use them for decades without getting tired of them.

The case of Sakiko Hirano

PROFILE

Food essayist, born in 1991 in Fukuoka Prefecture. She has kept a food diary since she was in elementary school, and while in college, her blog about her daily eating habits became a topic of conversation, and she began her writing career. In addition to writing numerous Series for magazines and other publications, she also serves as the representative of the confectionery brand "(NO) RAISIN SANDWICH" and is involved in a wide range of activities centering on food. He is the author of "Aru Dente" (From Birth to Al Dente) (Heibonsha), "Aji na Ten" (Aji na Ten) (Magazine House), and other books.
Instagram:@sakikohirano

for PARENTS

(NO) RAISIN SANDWICH

No Raisin Sandwich Winter Figs

The golden ratio of yes and no.

Juicy fruit and aromatic buttercream sandwiched in a spiced sable. The box contains three classic raisin sandwiches and three seasonal sandwiches (no-raisin sandwiches) made with seasonal fruit, arranged in a well behaved manner.

A special pastry based on the concept of "'Yes and no, let's all have tea together.'" This winter season's flavor is Winter Fig. Figs stewed in spices and red wine, cinnamon and caramel, the triumvirate is so delicious. I know it's a bit forward, but since I represent this brand of confectionery, I wanted to give it to my parents as a way of saying, "I'm doing my best. You can buy it online and send it directly to the recipient, so it's a convenient gift (Hirano)."

¥2,500
noraisinsandwich.com

for FRIENDS

SA THÉ SA THÉ

Sate Sate hojicha tea bags

Now, it's time for tea.

Aromatic hojicha tea bags made from carefully selected first-grade tea. By roasting the tea at a high temperature and for a short time to bring out the flavor of the ingredients, the astringency is reduced and the sweetness and fragrance are enhanced. Instead of pouring boiling water directly into the cup, the tea is poured through another cup, which cools it down slightly and enhances the sweetness of the tea leaves.

This is a tea brand represented by model Yu Kaino. The sound of the name "Well, Well, Well" and the packaging by the designer, Koji Fukunaga, are charming and very cute. I've been drinking it every day this winter. It is not expensive. But it is a little special. And the more you have, the happier you are. I want to be the kind of person who can easily give such things to my friends (Hirano).

¥1,100
shop.sathesathe.com

for SENIOR

BYREDO

Suede hand cream by Baillade

No need for perfume.

It is highly absorbable into the skin, has an easy-to-adopt texture, and is lightweight for comfort. But Bailade does more than just keep your skin soft and smooth. The essence of this hand cream is its dazzling layers of fragrance, from fresh florals and bouncing fruits to gentle suede and feminine wildflowers.

I was shocked by the fragrance when I received this hand cream from someone once. SUEDE has a floating, floral fragrance that makes you feel as if you are landing in a garden in the air. The moisturizing feeling of the skin and the enveloping fragrance makes me too happy after a bath. It is a bit pricey, but I think that is why it conveys my gratitude and special feelings to those who have taken care of me (Hirano)."

¥8,690 (100ml)
Edstrom Office, 03-6427-5901

What do you pay attention to when choosing or giving a gift?

Give what you really like.

What are some of the most memorable gift-related episodes from the past?

Christmas when I was a child. Thanks to my parents' careful planning to make it look like a present from Santa Claus, I still remember the excited high on the morning of the 25th and the feeling of the cool, cold floor.

Kenichi Yaguchi's case

PROFILE

While working as a hair and makeup artist, she opened her own beauty salon, Surugadai Yaguchi, in 2018.
Official Site

for JUNIOR

Katsushika Shibamata Yabuchu

Katsushika Shibamata Yabuchu's Mameita 15 pieces (with paper box)

A board that has been handed down.

These bean confections are baked in a short time over an open fire, as in the old days. By carefully adjusting the amount of starch syrup without leaving it to the machine, the sweets have a light, fragrant, and lightly sweetened taste.

My sister and her husband run a buckwheat noodle shop, Yabuchu, in Shibamata, Katsushika. There, they make handmade mameita for souvenirs. When the long-time bean board craftsman in the neighborhood retired, he inherited everything from the old car-like machine to the method of making it, and it is still made without any additives. It goes well with both coffee and white wine, and I think you will absolutely love the taste. It's good to see it being passed down.

¥700
yabuchu.fc2web.com/index.html

for FRIENDS

Aderans

Aderans dryer Kamiga

The devil has the gold bar.

A hair dryer made by Aderans. Aderans has created this hair dryer. In addition to functions for drying hair that suppress heat damage and over-drying, it is equipped with a "KAMIGA mode" that allows you to enjoy scalp esthetics at home.

My friend said, "You look like Johnny Depp." I googled it and was delighted to find that it was Johnny Depp in special make-up as an old man in a movie called "minamata. My beard was turning white, and my hair was not growing long enough at the top, so I had to do something to take care of it. So I decided to use this hair dryer, Kamiga. After taking a bath, I bounce the attached Kamiga hand on my favorite spot to dry it while giving it a pleasant stimulation, and it feels really good. I recommend it to people of my generation who tend to get dry and crusty when they over-dry their hair.

N-LED Sonic KAMIGA ¥47,300
www.aderans-shop.jp/shop/pages/kamiga.aspx
Plasmacluster is a registered trademark of Sharp Corporation.

for SENIOR

ORGANIC GARDEN

Organic Garden's Organic Cotton Socks "GARABOU REGULAR SOCKS

My feet are happy.

GARABOU" is a spinning method developed uniquely in Japan. It was invented in the Edo period (1603-1867) as a method of mechanically spinning Japanese cotton, which has short fiber lengths. Socks made using this special knitting machine have a rough, hand-spun texture and a unique sinking sensation when you walk. It is said that many people are addicted to these socks.

I would like to say, "Please eat the white truffles from Alba over fried eggs in the morning! I'd like to say something like that, but I'm not that junior yet, and I'd be making my senpai pay attention to me. Come to think of it, I remember when I got athlete's foot before and you told me that fungus is stronger than corona. That's right, I'll give you a pair of comfortable socks. They are made of organic cotton, so they won't tire you out, and they are breathable yet warm. These will protect my senior's feet in the cold winter. (Yaguchi)"

¥2,750
Blue Blue Kanda

What do you pay attention to when choosing or giving a gift?

(Imagine the smile on their face.) Something they will be happy to use.

A. What is the most memorable gift you have ever received?

That "Surugadai Yaguchi," which celebrated its third anniversary, received a one-of-a-kind painting from that 5lack, the best painting in the world to go with the store.

Extra (HOUYHNHNM Editorial Board)

With the connoisseurs' expert aesthetic sense in front of us, we too have become good gift givers. ...... Taking advantage of this illusion, HOUYHNHNM's editors have also chosen five gifts that they would not have bothered to buy themselves, but would have been delighted to receive.

BARAILLE & GARMENTS

Kilmarnock Oxford Shorts by Barile and Garments

Inner Beauty.

Oxford fabric, which is also used for shirts, actually goes well with trunks. The slightly coarse fabric is soft to the touch, highly breathable, and has a texture that can be washed out. It also has excellent moisture absorption and wicking properties, making it a good choice for underwear. The attention to detail is evident in the loops that can be hooked and stored, and the low-resilience elastic waistband.

Underwear is one of those things that you wouldn't buy for yourself but would be happy to receive as a gift. No matter how fashionable you are, you often hear people say that they only buy socks and T-shirts from UNIQLO. Trunks are probably the top of the list. Just like putting on an ox shirt for a trip to another place, I want to dress up even the parts that can't be seen, just for myself once in a while.

¥5,500
baraille.club/

Ozuzuyama Distillery

Osuzu Gin from Ozuzuyama Distillery 200ml

For craft zine debuts.

This craft gin is made by fermenting handmade koji and using mainly botanicals from Miyazaki Prefecture (juniper berries, sansho, hyuganatsu, kumquat, ginger, sakaki, etc.). The base of the gin is a spirit made from sweet potatoes ("Yamaneko Spirits"), and this aroma and roundness is directly reflected in the gin's mouthfeel.

Beer, cola, and now gin. Not wanting to miss out on the craft beer wave, I tried a few here and there, and then I found a good one to give as a gift. And, thanks to all the hard work, I found a good one to give as a gift. It is a well-known manufacturer, but as you can see, the high quality of the product can be felt from the well-thought-out packaging. I thought, "Why not give it to that person I've been wanting to talk to for a while, and use it as an excuse to have a drink together?

¥1,850
osuzuyama.co.jp

POSTALCO

Postalco Mineral Keychain

More than a key chain, less than a piece of jewelry.

This key holder is a combination of ore and machined brass. While the screw-type structure is quite simple, the design, which was created in a thorough search for a comfortable way to hold keys, is quietly powerful. The same stone is made of a mixture of various components, and each piece is one-of-a-kind because it is hand-cut by a craftsman.

I've been a keychain refugee for a few years now. I don't feel comfortable with cheap or exaggerated ones, and I'm not in a hurry to get one. ...... But in my search, I found a Postalco key chain that has a somewhat treasured feeling. I don't want to be intimate enough to give jewelry, but I don't want to have a bland relationship. I would recommend it as an "in the moment" gift to give to someone as a token of your closeness.

¥14,300〜
postalco.com/

Sonos

Sonoslome of Sonos

I don't care how much it costs.

Billed as the most versatile Sonos speaker ever, it weighs less than 450 grams and boasts a clear, deep, and detailed sound that is as good as that of larger speakers. It is also designed to automatically switch from Wi-Fi connectivity indoors to Bluetooth when you leave the house, and it is even possible to transfer music played on the Sonos Room to another Sonos speaker.

When I thought about being on the receiving end of a gift, the Milk Boy story came to mind. Come to think of it, they are the best gift givers in Japan right now, receiving more gifts than anyone else. I would like to present this speaker to them as well. I want to group them with other speakers so they can enjoy the same music anywhere, whether in the living room, bedroom, or balcony .......

¥23,800
www.sonos.com/ja-jp/shop/roam.html

STUDIO THE BLUE BOY

Studio the Blue Boy organic cotton fluffy musubi cushion

Whether you pour or pour.

Hand-picked Indian organic cotton 100% is dyed in Japan in three original colors (Maya Blue, Lavender, Basil). The cushion made of this fabric has a unique shape like three thin logs attached to each other. It can be hung over a chair or sofa, or tied as an interior accent, creating a new sense of interior design that tests the skill of the user.

If you want to show your appreciation for all the hard work you have put in over the past year, organic cotton items are a great gift idea. The soft and fluffy texture is gentle on the body and mind, and it is very soothing. This cushion is unique in both shape and use, and it will be a great conversation starter to see how the cushion is actually used."

14,600
studio-theblueboy.com/

Add this entry to Hatena Bookmarks

Related Articles#MONTHLY JOURNAL

See more