CLOSE
FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

HOUYHNHNM FISHING CLUB collaboration project. Columbia PFG and I made urban fishing wear that can be worn both in the city and for fishing.
Columbia PFG x HOUYHNHNM FISHING CLUB

HOUYHNHNM FISHING CLUB collaboration project. Columbia PFG and I made urban fishing wear that can be worn both in the city and for fishing.

HOUYHNHNM FISHING CLUB is collaborating with "COLUMBIA PFG (COLUMBIA PFG)"! COLUMBIA PFG, which stands for "Performance Fishing Gear," is a performance line that specializes in fishing. Since its launch in the late 80's, the line has gained tremendous support not only from the outdoor scene, but also from the fashion scene in recent years. We were able to join forces with this prestigious brand, which has rarely collaborated with fashion brands in the past, to develop this collection from the very beginning. In this article, we will report on the charm of this unprecedented collaboration project in two parts: a roundtable discussion on the details and particulars, and style samples worn by the creators who love fishing!

左から、〈コロンビアPFG〉のデザイナー・宇佐美秀俊さん、マーチャンダイジング・杉原慎太郎さん、「フイナム フィッシング クラブ」のフイナム副編集長・石井陽介、スタイリスト・平本兼一さん、編集者・市川純平さん

街に際立つ、フィッシングウエアのディテール。

ー まさか〈コロンビア PFG〉(以下、PFG)とコラボレーションするなんて思ってもいませんでした。

Ishii:いや〜本当に嬉しいですね。〈PFG〉はその名の通りパフォ−マンスラインなので、ファッション的なアプローチはほとんどしてこなかったし、コラボレーションの前例もあまりなかったので、まさかフイナム フィッシング クラブがコラボさせてもらえるとは! 実は去年、フイナム フィッシング クラブをはじめたばかりのタイミングから、この企画が動き出したんですよ。

Sugihara:思い返せばそうでしたね。〈コロンビア〉のブランドの起源はフィッシングベストですし、セレクトショップや古着屋で〈PFG〉のバハマシャツに火をつけていただいたこともあって、ファッションの要素を取り入れつつ、カッコよく釣りができるラインナップを盛り上げたいと考えていました。そんな時、フイナム フィッシング クラブが立ち上がるという噂を聞いて、一緒におもしろいことができるんじゃないかと声を掛けさせてもらいました。

Hiramoto:確かに〈コロンビア〉に釣りのイメージがあるけど、フィッシングベストからはじまったんですね。

Sugihara:もともとは帽子の卸問屋で、最初に作ったオリジナルのアイテムがフィッシングベストでした。〈コロンビア〉=フィッシングベストというイメージを持っている人は多いです。

Ichikawa:釣りとファッションの切り口で、最初に出てくるブランドですよね。古着でも人気なのは、ちゃんとルーツがある証拠だと思います。

ー このコラボレーションでは、ジャケットとパンツ、キャップにハット、そしてバッグまで製作しました。

Ishii:最初に決まったのはジャケットです。

Sugihara:そうですね。ジャケットを軸に、それに合わせるボトムス、帽子、バッグ、と1点ずつ順番にアイテムを決めていきました。

ー デザインはどのように決めていったんですか?

Sugihara:〈コロンビア〉と〈PFG〉のキーワードのひとつに、“ヴィンテージ”があると思います。ですので、アーカイブのフィッシングベストやフィッシングウエアをベースに、街でも着られるように石井さんからアドバイスをもらいました。

Ishii:80年代から90年代にかけてつくられた〈コロンビア〉のフィッシングウエアが好きで集めているんですけど、変わったデザインのものが多いんですよ。これは〈マウンテンリサーチ(MOUNTAIN RESEARCH)〉の小林さんの言葉の受け売りなんですが、フィッシングベストのようなインダストリアルなデザインのアイテムをファッションのなかに取り込んだときに発生する異物感がおもしろくて。

本コラボは〈PFG〉からのリリースですけど、タウンユースでの使用も前提にしているので、街でフィッシングウエアのディテールがいい意味で際立つように考えてデザインを提案しました。

Ichikawa:ボブさん(石井)は古着業界とも精通していて知識豊富ですけど、困ったリクエストはありませんでした?

Usami:ジャケットのポケットは合計9つあるんですけど、それが一番の要望でした。それに応えつつ、少しでも多くの方に届く価格に仕上げるのが、少し難易度が高かったですね。

Ishii:胸のフラップポケットには、横からアクセスできる別室のファスナーポケットが備わっています。これは、〈コロンビア〉のアーカイブにあるジャケットが元ネタ。ワークやミリタリーを含めても珍しいディテールだから絶対に採用したくて、このポケットありきでデザインを決めていきました。

INFORMATION

Columbia Sportswear Japan

Phone: 0120-193-803
www.columbiasports.co.jp

Columbia PFG x HOUYHNHNM FISHING CLUB

Release date: Thursday, September 1
*Only hats and bags are already on sale.
Available at: Columbia directly-managed stores (some stores), Columbia online store, and dealers.
Click here to purchase!

Add this entry to Hatena Bookmarks

Related Articles#HFC

See more