FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

A Glass of Champagne in the Night or in the Room by Susumu Shibukawa. vol.01 Kagami, what do you think of Shibukawa? (Part 1)
Midnight Sunglasses at The Room

A glass of champagne at night or in your room by Susumu Shibukawa. vol.01
Mr. Kagami, what do you think of Shibukawa? (Part 1)

SEPARATE BATH & TOILET," an unidentified brand, suddenly appeared this spring. Susumu Shibukawa, the new creative director of SEPARATE BATH & TOILET, will begin a series of articles on the brand. The first installment of this memorable project is a dialogue. Who is Mr. Shibukawa? We invited Ken Kagami, a well-known contemporary artist from HOUYHNHNM's, to answer this question and reveal his true identity.

PROFILE

Susumu Shibukawa
SEPARATE BATH & TOILET Creative Director

Age unknown, profile undisclosed.
Favorite food: bread
Favorite animal: capypara
Mouthful: "That's nice."

PROFILE

Ken Kagami
Contemporary Artists

Born in 1974. Born in Tokyo. He has released drawings, sculptures, and other works, and has participated in numerous art exhibitions both in Japan and abroad. He also actively collaborates with apparel brands, and his own "Strange Store (stranges.exblog.jp)" in Daikanyama offers T-shirts and other goods of his own creation.

The people who run Sepabus have a good eye, don't they?

Today's discussion is with Mr. Shibukawa and Ms. Kagami, so please give them my best regards.

Shibukawa: Hi, I'm Shibukawa. Nice to meet you.

Kagami: Hi, I'm Kagami. Nice to meet you.

Have the two of you met for the first time?

Shibukawa: Yes, it is nice to meet you.

Kagami: No, I have called Mr. Shibukawa.

Shibukawa: Huh? Was it? That is Shibukawa, I am very sorry.

But this is the first time you two have met in person, right? What is your impression of each other?

Kagami: Do you always wear sunglasses? Do you wear them at night, too? I think you should take off your sunglasses at night.

Shibukawa: I'm used to this. Shibukawa: I am a little embarrassed when people see my true face. I even wear sunglasses when I take a bath.

I see... What is your impression of Mr. Kagami?

Shibukawa: You look surprisingly tall and shapely. I had an image of you being smaller in the picture. Shibukawa, I don't have an Instagram, so my only source of information is articles on the Internet or Twitter.

What is the name of your Twitter account?

Shibukawa: It's a secret. I don't have many followers.

Understood. For some reason, you are the only one who follows Sepabus on Instagram, aren't you?

Shibukawa: That was Shibukawa's idea. I asked the person at the Sepabus management company to follow someone at random. But if it was a celebrity, the image of the person would be more closely associated with that person, so I asked him to follow a random person who was not very famous, and it was Kagami.

Kagami: Isn't that a little rude? Well, the people who run Sepabus have a good eye, don't they?

INFORMATION

SEPARATE BATH & TOILET

Instagram: @sepabath_official
https://sepabath.com/

Add this entry to Hatena Bookmarks

Related Articles# Champagne glass at night or in the room by Susumu Shibukawa.

See more