CLOSE
FEATURE

Translated By DeepL

What the Aloha shirt can teach us.
Roots of Aloha Shirts

What the Aloha shirt can teach us.

When you travel to Hawaii, the most common word you will see and hear is definitely "aloha. Aloha" is both a greeting and a word meaning "love. Hawaii is a wonderful place where the most commonly used word is "love. This shirt is named after the word "aloha. By unraveling the story of the aloha shirt, which is like Hawaii itself, you may be able to learn more about Hawaii.

  • Photo_Kuni Nakai
  • Composition&Text_Takuro Watanabe
  • Edit_Ryo Komuta
  • Coordination_EJ Moriguchi
  • Cooperation_Hawai'i Tourism Japan

Chapter.1 アロハシャツのクラシック

アロハシャツのはじまりには
日系移民が大きく関わっていたようです。

アロハシャツのヒストリーは1930年代にまでさかのぼります。1930年代に観光地化され始めたハワイの土産物として存在していたシャツを「アロハシャツ」と名づけたのはどうやら日系移民らしいのです。『ムサシヤ』という日系人経営の仕立て屋で「アロハシャツ」という名のシャツを売っていたという1935年の記録があるのですが、この「アロハシャツ」という名称を商標登録したのはエラリー・チャンという人物。これが1936年のこと。ここからアロハシャツの歴史が始まるのです。

とはいえ、アロハシャツのはじまりには諸説あるようです。日系移民が着物や浴衣をばらしてシャツに仕立てたのがはじまり、というのは有名ですよね。いずれにしても黎明期に和柄が多かったのは事実で、生産するメーカーが増えていくとともにアロハシャツの柄は多様化していきます。

アロハシャツの柄のモチーフとしてよく描かれるのは、ハワイならではの植物、ウミガメや鳥などの動物、神に捧げる踊りであるフラの世界など。モチーフにもそれぞれ意味があって、例えばプルメリアは神が宿る花といわれていて、「大切な人の幸せを願う」という意味を身に纏うことができるのです。モチーフに込められた伝統や意味を踏まえてアロハシャツを選ぶことで、アロハシャツの世界がもっと広がります。

オアフ島の象徴、ダイアモンドヘッドとヤシの木もアロハシャツによく描かれるモチーフ。

フラをモチーフにしたアロハシャツを着ることで、愛を纏うことができるといいます。

1930年代から50年代にかけてアロハシャツのメーカーは増え続けました。アメリカ本土のハワイ観光ブームに加えて、1950年代にはハワイを舞台にしたハリウッド映画が多く製作され、役者がアロハシャツを着ることで大ブームになったそうです。この時期はアロハシャツの黄金期。ハワイにおけるアロハシャツ産業が砂糖、パイナップルに次いで三番目の産業となり、ハワイ経済を支えたのです。

クラシック・アロハシャツの代表格、
カハラは1936年にはじまりました。

ハワイにおける正装でもあるアロハシャツ。ビジネスシーンや冠婚葬祭の折に着られるアロハシャツには、老舗メーカーのものが選ばれることが多いようです。アロハシャツのクラシックといえるメーカーはいくつか存在しますが、その一つが1936年創業の〈カハラ(Kahala)〉。現在でも、ほとんどのラインをハワイで生産し続けるメーカーです。

〈カハラ〉はオアフ島に6店舗を展開。

▼shop info
Kahala
https://kahala.com

〈カハラ〉はサーフィン業界にとっても重要な役割を担っています。サーフィンの神様デューク・カハナモクの名前を最初に冠したのが〈カハラ〉なのです。デュークはパンノキ柄の赤いアロハシャツを愛用し、彼が率いていたライフガード集団「ワイキキ・ビーチボーイズ」が〈カハラ〉のアロハシャツをユニフォームにしていました。〈カハラ〉のアロハシャツにはハワイらしさが詰まっています。1000種類以上あるというビンテージ柄は定期的にリバイバルされ、そのどれもがハワイらしさに溢れているのです。

1960年代に描かれた柄。力の抜けたイラストがかわいい。

デューク・カハナモク愛用の柄は「デュークス・パレオ」という名で今も愛されています。

もうひとつのクラシック、レインスプーナー。

アロハシャツのクラシックとして忘れちゃいけないのが1956年創業の〈レインスプーナー(REYN SPOONER)〉。ハワイのビジネスマンたちを中心に愛されているメーカーですが、そのビジネスマンたちがアロハシャツをよく着るようになったことに一役買っているのです。当時アロハシャツを着ている多くは観光客で、土産物として人気な派手な柄が多かったそう。そこで〈レインスプーナー〉は生地を裏返すことで派手すぎるという懸念を避け、主流だった開襟でレーヨン素材のスタイルではなく、ボタンダウンでコットン素材のシャツを作ったのです。これがビジネスマンの心を掴み、大ヒットしたそうです。

コットン素材を用い、ボタンダウンを採用したレインスプーナー。

INFORMATION

Hawaiian Airlines

www.hawaiianairlines.co.jp

Add this entry to Hatena Bookmarks